Hi,
ich frage mich, was einen Philologen dazu bewegt, den Unterschied herausarbeiten zu wollen. Wie gesagt, einen "Wort-Liebenden" keinen "Freund der Weisheit".
Wenn es nur darum geht, die Begriffsherkunft zu klären, dann sollte er sich bei Kopernikus und Kepler in deren Schriftsammlungen mal austoben inkl. der Breifwechsel. Ansonsten die ins lateinische zurückübersetzte Version von Almagest und anderen Sternatlanten des Mittelalters. Irgendwer wird da schon mal die Begriffe eingesetzt haben. Spätestens, wenn da Erklärungsversuche für die scheinbar rückläufige Bewegung der Planeten zu gewissen Zeiten gemacht werden, musste sich auch früher jeder Astronom mit diesem Unterschied beschäftigen. Beim Mond sowieso. Aber um das zu verstehen muss man "rechnen" können.
Die Geozentriker nannten solche Feinheiten "Epizyklentheorie", wenn ich es noch richtig in Erinnerung habe. Von denen dürften daher Begriffe wie synodisch und siderisch nicht stammen. Aber ich kann mich auch täuschen. [;)] Bin halt kein Wort-Gewandter.
Gruß