Hallo Melchior,
Triangulation ist bei interplanetarischen Satelliten vielleicht das falsche Wort, aber auch die Erde rast durchs All und vergrößert dadurch die sog. Basisline. Und man kann durch Verfolgung der Signalwinkel durchaus präzisie messen, auch nur mit einer Bodenstation. Man erhält Sollwinkel aufgrund der berechneten Bahn und Ist-Winkel, und das für jeden Tag mit Funkkontakt. Umgekehrt macht es der Satellit bei Annäherung an das Zielobjekt.
Interessantes auch zur Funkfequrenzverschiebung: Aufgrund eines Fehlers der Huygens/Casini-Mission wäre fast der Funkkontakt aufgrund der Fequrenzverschiebung abgebrochen, man musste das Landemanöver daher so abändern, dass die Verschiebung aufgrund der Geschwindigkeit (der Komenonente relativ zwischen den Sonden nach Trennung) daher unter einem kritischen Wert blieb. Glücklicherweise hat das ja geklappt, indem man den Anflugwinkel abgeändert hatte.