Wattwurm,
in der Zeit war jeder, der nicht auf den Kopf gefallen war, "astronomisch interessiert". Die Randnotiz hat offensichtlich nur das Niveau einer "Bauernweisheit". [;)]
Interessanter dürfte sein, warum er es nötig befand, seine Leserzielgruppe per Randnotiz über Großen Wagen, Orion und Plejaden extra aufklären zu müssen, wenn selbst Bauern das nach dem Wortlaut der Randnotiz wissen.
Ich schließe daraus: Entweder hielt er die Zielgruppe demnach für noch ungebildeter als Bauern oder er provozierte extra bestimmte Leser - vielleicht die anderen Geistlichen - damit, indem er sie zwischen den Zeilen als zu dumm für sowas erachtete. Denn wer konnte damals lesen ...
Wie gesagt, ich bin kein Spezialist zur Persönlichkeit von Luther und seinem Charakter, ob und inwieweit sich solche Seitenheibe wie ein roter Faden durch bestimmte Schriftsätze ziehen. Vielleicht liege ich mit meiner Deutung auch daneben.
