Hallo,
fragt den DUDEN:
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">Zitat:<hr height="1" noshade id="quote">
spech|teln <sw. V.; hat> (österr. ugs.): schauen, spähen, spionieren.<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Dict.cc schlägt für übersetzungen "to peer" (spähen) vor und glaubt ebenfalls an eine österr. Wortherkunft.
Dito http://de.wiktionary.org/wiki/spechteln
Gruß