Hallo Wolfi,
ich weiß nicht wie groß die Colchester ist, aber für eine kleine Drehbank machen 0,31 mm als größtem Vorschub beim Längsdrehen durchaus Sinn.
Im Gegensatz dazu fangen Gewindesteigungen in diesem Bereich an und gehen dann zu wesentlich größeren Werten. Metrische Gewindesteigungen sind aber immer "glatte" Zahlen, z.B. 0,25 / 0,50 / 0,7 / 0,75 / 0,8 mm.
Ein metrisches Gewinde mit Steigung 0,31 mm gibt es nicht.
Gruß
Kurt