Hallo,
inzwischen habe ich meine SuW erhalten (dauert in England immer etwas laenger) und ich konnte mir ein eigenes Bild machen. Ich denke, es ist und bleibt ein einmaliger Ausrutscher - der Rest des Artikels ueber das Horizontalobservatorium ist gut geschrieben und auch sonst habe ich den Eindruck, ein sehr gutes Heft in den Haenden zu halten. Ich sehe jedenfalls keinen Grund, deswegen die (in meinen Augen) beste deutschsprachige Astrozeitschrift abzubestellen. Andererseits lasse ich mich aber auch nicht in die Ecke fanatischer Lichtschuetzer ruecken. Wer weiss, wie schwer - ja geradezu Quixotisch - es ist, der Allgemeinheit einfachste Zusammenhaenge ueber Lichtverschmutzung klarzumachen, kann nachvollziehen, dass einem bei der Bildunterschrift der Hut hochgeht. Das wars dann aber auch, und ich bin mir sicher, dass die Redaktion in Zukunft sensitiver sein wird.
PS: Was heisst eigenlich "apodidaktisch" - kanns in Wikipedia nicht finden ... [;)]
Aha - da hab ich mich verlesen - apodiktisch. Danke an Andreas fuer die Klarstellung.