Hallo Stephan,
zugegeben, mein großes Latinum ist so lange her, daß ich doch sicherheitshalber ins Wörterbuch geguckt habe, vor allem für das Deponens speculare (eigentlich: speculari).
Und bei Griechisch hörts bei mir leider ganz auf, hab' ich nie gehabt.
Gruß, mike
Hallo slvy,
so ungefähr.
sehen (unregelmäßig): videre, video, vidi, visum ("sehen, ich sehe, ich habe gesehen, das Gesehene")
beobachten (regelmäßig): spectare, specto, spectavi, spectatum
spähen (Deponens): speculare, speculor, speculatus sum, speculatus
Von diesen drei lateinischen Verben leiten sich so schöne Alltagswörter ab wie Video, Visum, visuell, Visier, Spektakel, spekulieren, Spekulatius, Spektiv, Inspektion, Respekt, Spektrum, aber auch das gute österreichische "spechteln".
Gruß, mike
