Warum eine entfernte Galaxie, Du kannst Deine Frage genau so gut auf die Milchstraße mit ihren Sternen anwenden.
Bildlich verzerrt ist da nichts, zeitlich verzerrt schon in gewissen Maße.
Angenommen die LG wäre unendlich groß, hättest Du ein Echtzeit Augenblicksbild. Das würde sich aber kaum messbar von der Wirklichkeit unterscheiden auf Grund der relativ geringen Eigenbewegung der Sterne im Verhältnis zu den unterschiedlich, sehr viel größeren Entfernungen.
Bei entfernten Galaxien ist der Effekt dann noch viel, viel größer.
