Roland,
dann denk mal über "Tiefziehen" nach. Kunststoffplatte im Backofen erwärmen, via Rahmen und Staubsauger über eine zu bastelnde Form ziehen. Du bekommst so eine passgenaue Einlage für die Box, die fast nix wiegt. Dazu gibt es Youtubevideos. Ein zwei Fehlversuche muss man allerdings einplanen. Ich habe darauf verzichtet.
Die Box selbst wird stabil, wenn man ein Seecontainer in klein baut. Deren Konstrukteure haben fast genau die gleichen Ziele wie du gehabt: Robust + geringes Eigengewicht + max. Volumenausbeute bei Vorgabe der Außenmaße.
Das Einzige, was beim Skalieren nicht so richtig klappt, ist die Durchstoßfestigkeit. Du wirst also immer eine Mindest-Materialstärke für Flächen brauchen.
Unterm Strich landest du IMHO bei Flight-Cases, wie sie z.B. in der Bühnentechnik genutzt werden. Als Panels kann man spezielle Wabensandwiches nutzen, die leichter und stabiler als Holz sind oder spezielle Holzsorten wie Pappel oder Bambus wählen, die extrem leicht sind. Notfalls selbst Sperrholzplatten z.B. aus Balsaholz-Innenlagen und Hartholzstarkfurnier als Decklagen verpressen.
Die Frage ist doch: Wie viel Aufwand willst du eigentlich betreiben? Und was darf es kosten?
Oder nimm den Kanubau ... wo Stoff in Harz/Lack getränkt die Außenhaut bildet:
