Jetzt haben sie eine Korrektur versucht:
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">Zitat:<hr height="1" noshade id="quote">Als der Begriff Hundstage geprägt wurde, war das Sternbild im Juli/August zu sehen. Heute ist das Sternbild eher im Herbst zu sehen. <hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Wohl wieder daneben. [;)]
Also ...
Liebes WDR-Team,
ich hatte heute morgen eine Nachricht ueber einen sachlichen Fehler im Artikel ueber die "Hundstage" hinterlassen. Die betreffende Textpassage wurde nun insofern geaendert, dass die Sichtbarkeit des Sternbildes im Juli nun zu einer Sichtbarkeit im Herbst wurde, im Unterschied zu frueher, wo das Sternbild im Juli sichtbar gewesen sein soll. Es heisst nun:"Als der Begriff Hundstage geprägt wurde, war das Sternbild im Juli/August zu sehen. Heute ist das Sternbild eher im Herbst zu sehen. "
Das stimmt leider immer noch nicht. Der Grosse Hund war frueher und ist heute ein Wintersternbild, auch wenn es fruehmorgens im Herbst sichtbar wird. Hier mein Vorschlag zu einer sachlich richtigen Beschreibung:
"Der Begriff der Hundstage bezieht sich darauf, dass sich die Sonne im Juli in der Naehe des Sternbildes "Grosser Hund" (lat. canis maior) aufhaelt, das mit Sirius den hellsten Stern des Nachthimmels enthaelt. Das Sternbild selber ist hauptsaechlich im Winter beobachtbar."
Mit freundlichen Gruessen,
Jurgen Schmoll, Wynyard Planetarium
Lustigerweise war die Anti-Spam-Frage, die ich zum Abschicken der Antwort beantworten musste: "Welche Farbe hat die Sonne?". Mit gelb lag ich offenbar goldrichtig. [:)]