Hallo Andreas,
es ist interessant, ob "aus Jena" oder nur "Jena" drauf steht. Es gab bereits in den 1950er Jahren gerichtliche Auseinandersetzungen zwischen Jena und Oberkochen, die bis zum Bundesgerichtshof führten und am 6.2.1959 ein Ende zugunsten von Carl Zeiss Oberkochen fanden. Darauf hin änderte Jena 1955 sein Warenzeichen, das den Linsenrahmen zeigte und in der unteren Linse den Schriftzug "Jena" enthielt. Oberkochen gefiel die Sache jedoch nicht und ging wieder gerichtlich gegen Jena vor, so dass das Landgericht Köln im August 1955 dem VEB Carl Zeiss Jena untersagte, seine Erzeugnisse mit dem Zeichen "Jena" zu kennzeichnen. Daher beschränkte man sich darauf, die Produkte nur noch mit dem Herkunftsort "JENA" zu versehen. Nach weiteren langjährigen Rechtsauseinandersetzungen einigten sich die Zeissianer am 1.10.1997 im Londoner Abkommen. Geräte aus dem Westen, die in den RGW exportiert wurden führten den Namen "Opton", umgekehrt wurden Waren aus Jena außerhalb des RGW-Bereiches mit Namen
"aus Jena" versehen. In den anderen Ländern mussten die Produkte mit genauer Herkunftsbezeichnung "Jena" bzw. "West-Germany" unterscheidbar gemacht werden. Wenn bei Dir nur "JENA" drauf steht, ist das ein Zeichen, dass dieses Objektiv zwischen September 1955 und September 1971 produziert wurde, denn danach hätte für Westexport "aus Jena" drauf gestanden. Ich hoffe, das hilft etwas zum Verständnis.
Freundliche Grüße
Klaus