Volker,
alle Fette helfen nicht über das Grundproblem hinweg, dass, wie Du sagst, das Gewinde kaum passend ist. Nimm das Teil auseinander und mach es passend.
Gruß
PS: Ich frage mich, wie oft du am Fangspiegel justierst? Wenn die Schraube so festsitzt, dann dürfte sich da, einmal passend ausgerichtet, doch kaum etwas ändern.