Hallo Manfred,
da stimme ich dir zu, zumal der Jakobsstab eine alte Bezeichnung für die drei Gürtelsterne des Orion ist.
Der Bibeltext bedeutet also ganz simpel "... ist Teil des hellen Sternbilds im Süden, das die Bauern den Jakobsstab nennen"
Gruss
Günter
