Hallo Sascha,
der MGEN macht nichts anderes als andere Kabel- oder Fernauslöser auch- er schließt lediglich einen Kontakt um die Kamera auszulösen.
Also entweder mal am kameraseitigen Ende des Kabels (ohne Kamera dran) mit einem Ohmmeter messen und den MGen dabei auslösen lassen. Oder das Kabel an die Kamera anstecken und am andeeren Stecker die Kontakte überbrücken- dann sollte die Kamera auslösen.
Tut sie das nicht oder kannst du mit dem Ohmmeter nix messen ist dein Kabel defekt, alternativ bekommst du so auch raus, ob z.B. die Buchse am MGen defekt ist.
http://www.sternhimmel-ueber-ulm.de/timer05.htm
Auf der Seite hier ist die Belegung für einige Kameras zu sehen und auch die Belegung der Kontakte- zum Auslösen musst du Masse mit "Auslöser" verbinden.
Gruß
Stefan