Hallo Ralf,
nochmal dasselbe wie oben, es gibt keinen "Rand" oder kein "Raumende". Dementsprechend dehnt sich das Universum auch nicht nur an einem (nicht vorhandenen) Rand aus, sondern überall. Und ja, natürlich wird die Materie von der Expansion mitgenommen, sonst könnten wir sie ja gar nicht messen.
Das wichtigste ist und bleibt: Die Expansion ist keine Bewegung, siehe mein Ameisenbeispiel. Abstände zwischen zwei Punkten können mit mehr als Lichtgeschwindigkeit wachsen, auch wenn sich die zwei Punkte nicht bewegen.
Viele Grüße,
Caro