Tolle Werbeseite in SuW 09/2020

Hi,

ich plädiere für ein neues Unterforum "Knies und Klüngel", wie der Kölner so sagt. Da könnte man dann entgleiste Threads auslagern, zur weiteren Verwendung bei dem Verzehr von Popcorn und anderem Zeugs.

Ein schönes Wochenende allerseits,

Gerd

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">Zitat:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Original erstellt von: HaHo</i>
<br />Hallo Thomas,
<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">Zitat:<hr height="1" noshade id="quote"> Setzen.<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Vielen Dank. Aber glaubst Du ernsthaft, für Dich wäre ich aufgestanden?
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

Nein.
Vor dem Schreiben machzudenken hättest Du auch im Sitzen gekonnt.
Vertane Chance.
So, ich habe der "BILD-Zeitung des astrotreffs" jetzt genügend Aufmerksamkeit gewidmet.

... und alles begann mit einem Komma, das über Leben und Tod entschied. Ihr kennt das? "Komm wir essen, Opa" oder "Komm, wir essen Opa."
Das war also ein "starkes Stück Hans". Er wollte nur nicht zerstückelt werden.
Aber zum Inhalt. Es wurde ja bereits recherchiert, dass die Anzeige direkt aus China stammt. Sehen wir´s mal umgekehrt. Angenommen wir müssten eine Anzeige in chinesischen Schriftzeichen verfassen. Da gibt es herrliche Beispiele was ein und das selbe Schriftzeichen bedeuten kann und es wird schnell peinlich. Als ich vor Jahren in China war wurde ich gefragt ob wir vielleicht "unsere Zungen verknoten könnten". Jepp, hätte ich vielleicht gemacht, aber es war "Konversation im Sinne von sprechen üben" gemeint.
Für den Hersteller von Astrogeräten ist so ein Fehler peinlich, mehr aber auch nicht. Jeder weiß was gemeint ist, kein Mensch wird von nun an Jupiter und Saturn verwechseln, kein Schaden, fertig.
Der Rest besteht aus überhitzten Köpfen.
Viele Grüße,
ralf