Hallo,
mal was zum Fremdschämen oder Kopfschütteln.
Dritte Umschlagseite der neuesten Ausgabe 9/2020 von "Sterne und Weltraum". Eine ganzseitige Anzeige der Fa. Sky-Watcher für ihren neuen 6"-Newton Heritage 150P. Unter anderem oben links 2 ca. 35x35 mm große, quadratische! Bildchen. Bild 1 mit der Überschrift "Nachgestellte Ansicht des Jupiter durch das Heritage 150P". Das Bild zeigt, etwa 10mm in horizontale Ausdehnung, <font color="red">Saturn !</font id="red">.
Bild 2 mit der Überschrift "Nachgestellte Ansicht des Mondes durch das Heritage 150P". Das Bild zeigt einen ca. 25mm großen Halbmond, vergleichbar etwa wie man ihn mit dem bloßen Auge sehen kann ! (wozu brauch ich dazu einen 6-Zöller ?)
Dass in der vermutlich beauftragten Werbeagentur jemand noch nie durch ein Fernrohr geschaut hat oder den Unterschied zwischen Jupiter und Saturn nicht kennt, mag man ja noch hinnehmen. Aber warum hat in der Marketingabteilung bei Sky-Watcher keiner etwas gemerkt ? Oder interessiert die Marketingabteilung nur der Caskflow ? Und ist die Qualitätskontrolle bei den Produkten genauso nachlässig ? Fragen über Fragen. Keine mögliche Antwort scheint mir ein gutes Licht zu werfen.
Heritage, im Deutschen u.a. zu übersetzen mit Erbgut. Ich denke, da muss dringend mal die DNA "justiert" werden.[:D]
