Moin,
in einer Hinsicht kann ich dich beruhigen. Das Glas biegt sich beim Tauchen nicht durch den Wasserdruck, denn per Nase baut sich ja in der Brille ein entsprechender Gegendruck auf. Taucher setzen so sogar unter Wasser die Taucherbrille auf und blasen sie frei.
Ob die Taucherbrille wirklich plan ist? ... ich befürchte, nicht mehr als eine Fensterscheibe auch. Die ist auch nicht besonders poliert. Ob da optischer Kitt erste Wahl ist ... ich weiß es nicht, was da salzwasserfest ist. Ich würde da mal ganz einfach auch mal nach Klebstoffen für Panzerglas oder Verbundglas schauen, wenn die zwei Scheiben verkleben.