Hallo Johannes,
für deine Anmerkungen habe ich volles Verständnis, sie belegen ja auch den 'gesunden Menschenverstand'.
Ein wesentlicher Punkt dürfte in der Unterscheidung Vogelperspektive und Innensicht des jeweiligen Blasenuniversums sein. Aus der Sicht des Inflatonfeldes überlall dort, wo es den hohen Wert hat, erscheinen die Blasen endlich und akausal getrennt. Aus der Innensicht können sie dennoch räumlich unendlich sein. Ich erinnere mich dunkel, daß Greene in "Die verborgene Wirklichkeit" hierzu weitergehende Begründungen gegeben hat und hoffe, das Morgen nachlesen zu können.
Grüße, Günter