Image Scaling eines CCD Chips

Hallo.
Also ich schreibe gerade eine Art Facharbeit über ein Thema der Astronomie. Ich mach es kurz und komme gleich zum Thema:
Ich habe Spektren aus dem CAFOS, und auch Direktaufnahmen.
Dort ist eine ganz ordentlicher CCD-Chip im Betrieb mit den hierfür wichtigen Angaben:
CAFOS with SITe 2048 × 2048 pixels (24 µm)
Imaging scale: 45.3 µm/" or 0.53"/pix
Mich interessiert das Imaging scale: Bedeutet dies einen Abschnitt für die GESAMTE APPARATUR von 0.53" der "Himmelskugel" auf einem Pixel des CCD-Chips?? Oder was anderes??
Danke für die Hilfe
mfg Peter