Abenteuer Apollo 11
Von der Mondlandung zur Erkundung des Mars
Autor: Jesco von Puttkamer
Verlag: HERBIG
284 Seiten
Preis: 24.95 €
ISBN: 9783776626162
© HERBIG Verlag
Mit freundlicher Unterstützung
des Verlages
<b>Klappentext: </b>
<i>„Am 20. Juli 1969 geht ein Menschheitstraum in Erfüllung: Die beiden amerikanischen Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin betreten als erste Menschen den Mond. Mit diesem historischen Schritt definieren sie das Selbstverständnis der Menschheit neu, sie haben ihre alte Lebenswelt, die Erde, verlassen und dringen nun auf der Suche nach neuem Lebensraum ins Universum vor.
Der Augenzeuge und NASA-Experte Jesco von Puttkamer erzählt detailgetreu die achttägige Reise der Apollo 11 zum Mond wie einen spannenden Abenteuerbericht und stellt zugleich die historische Leistung in einen grösseren, zukunftsweisenden Zusammenhang: Der Erfolg der Apollo-11-Mission war die Vorraussetzung für die Erschliessung des Alls, die über das Space Shuttle und den Bau der Internationalen Raumstation ISS geradlinig zum roten Planeten, dem Mars, führt.“</i>
<b>Rezension:</b>
Wie sicher viele andere „Spätgeborene“ auch, habe ich mir immer gewünscht dieses bedeutende Ereignis live miterlebt zu haben. Die ergreifenden Worte Neil Armstrongs im Fernsehen zu sehen und zu wissen, dass gerade in diesem Moment etwas historisches passiert ist.
Die Zeit kann man nicht zurück drehen, aber zum Glück gibt es Zeitzeugen! Jesco von Puttkamer ging nach seiner Studienzeit in Aachen in die USA und wurde dort Teil des Teams um Wernher von Braun. Als Ingenieur hat er nicht nur alles live miterlebt, sondern auch aktiv an der Entwicklung des Raumfahrtprogrammes teilgenommen.
In Form eines Tagesbuches erfährt der Leser vom ersten Reisetag bis zur Rückkehr alles über das "Abenteuer Apollo 11". Aber auch die Vorbereitungen und anschliessende Missionen werden vom Autor dargestellt. Neben dem Missionsablauf werden auch viele technische Details erläutert – so z.B. Programme, Systeme und Ausstattungen. Diese Erklärungen sind sehr detailliert, stellenweise kann man fast nicht mehr folgen aufgrund der vielen technischen Begriffe und Erklärungen.
Trotzdem ist es gerade diese Detailtreue, welche das Buch zu einem wahren Schatz macht. Erst dadurch bekommt man einen tiefen Einblick in die Meisterleistung, die damals vollbracht wurde und die bis heute einmalig ist. Die einzelnen Missionsabschnitte sind gut aufbereitet und ihre Bedeutung wird vom Autor deutlich hervorgehoben und erklärt.
Zwischen den Texten gibt es Ausschnitte aus dem originalen Funkverkehr. Teilweise auf Deutsch, teilweise auf Englisch, meistens gemischt. Am Anfang ist dies etwas verwirrend. Aber das Englisch zwischendurch macht es natürlich auch irgendwie authentischer. - Und man kann einfach nicht alle Redewendungen aus dem Amerikanischen übersetzen.
Auch die Lebenswege der Astronauten Neil Armstrong, Buzz Aldrin und Michael Collins werden in diesem Buch thematisiert. Nicht unbedingt super ausführlich, aber im Zusammenhang mit der Mission und ihren Reaktionen und Handlungen kann man sich sehr gut ein Bild der Persönlichkeiten machen.
Im Anschluss an die Apollo-11-Mission gibt der Autor noch Einblicke in den Wettlauf zum Mond, weitere Apollo-Missionen sowie den Weg der internationalen Zusammenarbeit bis zur ISS. Und natürlich gibt er einen kleinen Vorgeschmack wohin der Weg der Raumfahrt in den nächsten Jahren führen soll – und wird, wenn alles klappt. Zurück zum Mond und darüber hinaus, zum Mars. Dabei erzählt er nicht einfach nur die Geschichte der Missionen, sondern gibt auch Einblicke in die Emotionen und Ambitionen des Teams. In Hoffnungen und Ängste, in positives und negatives Geschehen.
Das Buch ist sehr spannend und bewegend geschrieben, bis auf einige Abschnitte am Anfang des Buches, bei denen sich der Leser in den vielen technischen Details der Boardsysteme fast verliert. Der Schreibstil ist sehr einfach und Fachworte findet man kaum. Man muss auch nicht unbedingt des Englischen mächtig sein. Längere Sätze des Funkverkehrs sind liegen übersetzt vor, kurze Funkrückmeldungen verstehen sich meist von selber.
<b>Fazit: </b>
Wenn man schon nicht live dabei sein konnte, ist dieses Buch eine wahre Bereicherung. Ein Buch kann ein Live-Erlebnis nicht ersetzen, aber Jesco von Puttkamer kommt mit seiner spannenden und authentischen Erzählung der Ereignisse sehr nah heran. Man bekommt ein Gefühl, für das was damals passiert ist und kann durch die Tagebuchform alles chronologisch verfolgen. Für mich eines der besten Bücher über die Apollo-11-Mission.
