Hallo Sussenberger
Klingt ja interessant ! Dennoch glaube ich ist der fairnishalber
eine Uebersetzung des Textes von James noetig.
Ich hatte mich vor kurzem ebenfalls mit diesem Gedanken beschaeftigt
und schon einige Literatur (Deutsch )im Internet ausgegraben.
In unserer Firma liegt seit einiger Zeit eine Vakuumpumpe mit samt dem gefaess herum und wartet darauf nach Hause gebracht zu werden.
Waere natuerlich ein Ding wenn man so was selbst bauen bzw. umbauen koennte.
Gruesse
