Hallo gh0st,
das passiert, wenn Du einen Router oder eine Firewall hast, die ankommende Anfragen auf Port 113 blockiert.
Der Port 113 muß vom Router auf Deinen Rechner weitergeleitet werden.
Wenn Du dann immer noch Probleme haben solltest kannst Du auf http://yauw.de/irc/ident-FAQ.shtml die häufig gestellten Fragen mal durchlesen und falls das nicht hilft kommst Du über http://irc.netsurf.de/chat/ (<- das / am Ende ist wichtig!) und einem anschliessenden "/join #astrotreff.de" dort in der Eingabemaske auch zu uns in den Chat.
Ciao,
Stefan