Hallo Rudi,
ein Cheshire funktioniert im Prinzip genauso wie eine Filmdose. Die seitliche Kerbe und der Keil darin dienen nur dazu Licht auf diese Fläche zu bringen, damit man die Reflexion gut sieht.
Es ist genauer, weil es normalerweise präziser im OAZ sitzt; der FS lässt sich genauer einstellen, weil es länger ist, als die Filmdose und somit weniger Rand um den FS lässt. Weiterhin ist normalerweise auch ein Fadenkreuz eingebaut, damit man den FS auf den HS ausrichten kann.
Eine deutsche Anleitung kenn ich nicht, aber vielleicht nützt dir das was http://www.schwab-intra.net/astro/filmdose.html
