Hallo zusammen,
es scheint nun eine Klärung für das Phänomen zu geben. Es handelt sich nach übereinstimmender Meinung von erfahrenen Leuten um eine Lichtsäule. Dass sie nicht durchgängig ist, liegt an einer nur recht dünnen Schicht, in der die Eispartikel streuen. Die "Doppelsonne" ist wohl eine Folge von eher gerichteter Streuung, aber eben keiner Totalreflexion, wie es bei einer Luftspiegelung der Fall wäre.
Viele Grüße
ralf