Moin,
fehlt im einleitenden Text etwas? (warum fällt welche Möglichkeit weg?)
USB zu USB ist im Prinzip das, was früher über ein Nullmodemkabel, also einem seriellen Kabel mit gedrehten Anschlüssen RX-TX / TX-RX, lief.
Bei einem USB-Konstrukt (mit recht leistungsstarker Stromversorgung) würde ich auf galvanische Trennung achten wollen.
Das scheint bei angebotener Hardware nicht zwingend der Fall zu sein: https://hackaday.com/2020/08/2…dem-cable-is-now-a-thing/
Eine andere Lösung bestand/besteht in USB-Adaptern für alte ATA/SATA, ... Festplatten.
Oder über LAN/WLAN.
(Edit: kann sein dass LAN heute auch mit normalen Kabeln geht - früher (also im letzten Jahrtausend) - waren dafür auch gekreuzte Kabel nötig: https://en.wikipedia.org/wiki/Ethernet_crossover_cable. ("Antikes") Ethernet über Koax-Kabel oder andere Netzwerktechniken mal außen vor gelassen.)
CS
Harold