Hallo Gernot,
so einfach wie bei Linux ist das unter Windows leider nicht immer mit den Geräten[}:)].
Die Karte wird vom PC-BIOS eventuell nicht direkt erkannt, es sollte bei PCMCIA aber auch möglich sein, die Schnittstelle unter Windows zu konfigurieren, wenn sie ähnlich wie interne LPT-Ports direkt über I/O angesteuert wird.
Du kannst im Windows-Gerätemanager versuchen, die Eigenschaften des LPT3 zu ändern (Anmeldung mit Administrator-Rechten erforderlich!): Einfachen LPT-Port einstellen, keinen EPP oder ECP! Dann arbeitet der Port als einfacher "Nur-Ausgang" und die Signalpegel sollten permanent an den Ausgangspins anliegen.
Wenn das Problem so nicht gelöst wird, müssen wir mal weiter sehen...
Gruß,
Martin
