Da scheinen noch genügend Gewindegänge übrig zu sein, dass Du das mit einer längeren Schraube weiter betreiben kannst. -> ab zum Baumarkt, ein Stück Gewindestange und einen Sterngriff oder eine Flügelmutter kaufen, fertig. Oder nur eine längere Schraube, falls in passender Länge erhältlich, und diese (vorsichtig!) mit dem Schraubenschlüssel anziehen.
Gewindestange + Flügelmutter ist vermutlich am einfachsten.
Meine ich auch, zu früh um hier bereits ein Abgesang von wegen "Totalschaden" zu halten. Mechanisch ist die Angelegenheit eher trivial denke ich, und wohl leicht in den Griff zu kriegen bzw. behebbar, solange noch 2-3 Gewindegänge intakt sind.
Gruss
EDIT: würde mal spekulieren, dass das im Foto rot markierte Teil aufgeschraubt ist, um das herausfallen / herausziehen zu verhindern. Lässt sich wohl rausschrauben, indem man die Schraube selbst festhält und mitm Schraubenzieher oder so dieser 3/4 Ring herausgedreht wird. Im Gegenuhrzeigersinn, soviel dazu ... 
