Hallo Christopher,
Schöne Umgebungssveranschaulichung!
Mit der Sichtbarkeit... Du hast ja hinreichend Erfahrung mit kleineren Optiken ... Und die Galaxie hat 9 mag, was bei stark kondensierten oder stellaren Objekten mit nem klassischen 50 mm bei normal gutem Landhimmel kein Problem ist.
Da hat mich deine Extrapolation einfach gewundert. Zum Vergleich der Relationen: Mit dem 32 mm FG kam ich gestern bei dem eher siffigen Land- Himmel auf stellare 10 mag, in etwa gleiche Schwierigkeit wie bei der 9 mag Galaxie.
Bei richtig gutem Alpenhimmel konnte ich mein 42 mm Fernglas noch nicht testen. Aber Galaxien mit 9 mag hab ich bereits einige bei gutem Landhimmel sehen können,auch eher flachenschwache wie NGC 3628-handgehalten,aber gut abgestützt im Gesicht. Insofern ist sowohl noch 0,5 mag Luft für Alpenhimmel und für ein groesseres 50mm nochmal etwas drauf.
So denke ich,sind bei 7 mag Alpenhimmel mit einem guten 50mm Glas,plus Stativ bestimmt Galaxien von 10m0 drin, wenngleich man da von genussvollem Beobachten natürlich nicht sprechen kann.
Schöne Grüße und CS
Norman