Moin Sabine!
Off-topic:
Drücken wir uns mal die Daumen und essen unsere Teller auf .
Da muss ich Dich leider enttäuschen - das wird nichts bringen. Als Plattdeutscher kann ich Dir sagen, dass das ein Missverständnis ist.
<klugsch...modus>
Im Plattdeutschen hiess es früher "Wenn du dien Teller leer ittst, dann gifft dat morgen goodes wedder."
Übersetzt: "wenn Du Deinen Teller leer isst, dann gibt das morgen wieder etwas Gutes".
</klugsch..modus>
Das wurde irgendwann mal falsch übersetzt und jetzt haben wir den Salat: trotz aller diesbezgl. Bemühungen: das Wetter wird dadurch nicht besser!
Aber die Daumen drücke ich natürlich trotzdem !
CS (hoffentlich!), Jochen