Die kurze Länge der Anschlussleitung am WiFi Dongle macht aus Herstellersicht schon Sinn. Zum einen muß man wegkommen von der Metallplatte der Montierung (direkt einstecken in die Buchse wäre schlecht), zum anderen darf der Dongle nicht auf dem Boden liegen oder zumindest nahe bei ihm sein. Das verschlechtert die HF-Signaleigenschaften.
Das "WLan-Kabel" ist ein Stück Koax-Kabel. Es "strahlt" nicht, dämpft aber das Signal über dessen Leitung als auch den Stecker. Dazu kommt, dass man es am WiFi Dongle nicht anschliessen kann, da dessen Antenne direkt auf der Platine aufgelötet ist.
Ist man Besitzer einer Fritz!Box und möchte ein bisschen Reichweite rausholen, dann hilft "FritXTender": https://frixtender.de/
Grüße
Hartmut