Servus Alex,
ein ISO-Gewinde M23,5 gibt es nicht https://www.gewinde-normen.de/iso-regelgewinde.html und auch bei den anderen Fein- oder sonstigen finde ich nix zu den von dir gemessenen Zahlen. Steigung 3 würde halbwegs zu dem ermittelten Wert passen
Besorg dir doch einfach eine Mutter M24 und dreht die mal drauf, hast du keine Schlosserei oder so in deiner Nähe?
gruß stefan