Hallo Heiner,
Hab die Bilder nochmal angeschaut. Die Vixen-Schiene braucht ja kein Gewinde, sondern nur ein Loch, durch das eine zöllische Schraube (vielleicht auch die bereits vorhandene von der anderen Schiene) durchpasst. Ein Stift oder notfalls eine heausstehende Schraube zum Sperren sollte sich dort auch noch unterbringen lassen, falls überhaupt nötig. 3/8 Zoll ist ja nicht gerade wenig.
Viele Grüße, Holger