Hallo,
was genau steht denn seitlich auf den beiden Synchronmotoren?
Wenn es die US-Version für 110 V / 60 Hz ist, müßte auf den Motoren 110 V 60 CY 3W 1 RPH stehen. In diesem Fall würde ich einen 12V-Interverter empfehlen. Bei Amazon USA kann man schon recht günstig Versionen mit 110 V / 60 Hz bekommen.
Die Buchse würde ich auf jeden Fall tauschen, wenn der mitlerere Pin rausgebrochen ist. Schau bei Ebay einfach mal nach "Belden Power Cord" oder "Oval Power Cord".
Viele Grüße
Sven
