Hallo Matthias,
früher hatte ich ein CPC800 von Celestron in Gebrauch, dessen Handsteuerung ins Deutsche übersetzt worden war, so viel ich weiß von Baader. Auch die Gebrauchsanleitungen zu den Celestron Montierungen fand man bei Baader in deutscher Sprache.
Leider dürften diese Geräte aus deinem Preisrahmen fallen, wobei auf dem Gebrauchtmarkt immer mal wieder eines auftaucht. Ggf. kannst du ja mal bei Baader nachfragen, ob dort noch Übersetzungen vorgenommen werden.
Schöne Grüße
Heinz
