Hallo Hannes,
nur Mut!
Bei so einem alten Teil hatte ich vor einiger Zeit das Problem, dass die Fokussierung durchrutschte.
Ursache: Das Ritzel ist einfach auf den geriffelten Mittelteil der Antriebswelle gedrückt und war ein Bissel seitwärts gewandert. Problem erkannt - Problem gebannt:
Schraubstock so weit zusammgedreht, dass die Welle noch durchging aber das Ritzel auflag.
Mit ein paar behutsamen Hammerschlägen ließ sich das Ritzel in Position bringen, und es lief wieder.
Auf die gleiche Art und Weise müsste sich Dein Ritzel lösen lassen.
Wenn die Welle des Bresser den gleichen Durchmesser hat wie die des Weltblick, sollte das schräge Ritzel passen.
Dann wäre Schluss mit Murphy:[:)]