Hi Michi,
mach das Ding doch mal auf und zeig ein Foto, wie der Motor adaptiert ist.
Die ganze Sache mit Umsetzer von 220V/50Hz auf 110V/60Hz ist m.E. nicht wirklich zielführend. Selbst wenn man das findet, kostet's ein Heidengeld und nachher produziert der Wechselrichter einen komischen Möchtegern-Sinus, der für eine saubere Nachführung doch nicht taugt.
Besser man baut gleich einen Schrittmotor ein. Der kostet dann inkl. Motortreiber und Arduino für die Steuerung gerade mal 50,- EUR...
Gruß
Klaus