Hi Micha!
Den Effekt kenne ich, der Irfan dreht bei mir auch die RAW-Aufnahmen - warum auch immer. Die JPGs jedoch stellt er im richtigen Format dar. Wenn du nun die Kamera drehst, dann - wenn ichs richtig erstanden habe - dreht sich auch die Darstellung in Irfan.
Wichtig ist, dass du in der Kamera das automatische Drehen ausschaltest, dann ist das Bildformat immer entsprechend der Kameraposition.
Gruß Hannes