hi MindMaster!
Nein, solche Temperaturen schaden deinem Teleskop nicht. Die Aussentemperatur kann sogar noch einige Grade darunterliegen, keine Angst 
Das M steht fuer Messier. Es handelt sich dabei um einen Katalog, der von Charles Messier 1784 veroeffentlicht wurde. Er enthaelt mehr als 100 Eintraege (hellere DeepSky-Objekte).
NGC steht fuer "New General Catalogue of Nebulae and Clusters". Dabei handelt es sich um einen neuen, viel umfassenderen Katalog von DeepSky-Objekten. Er wurde Ende des 19. Jhdt. von John Dreyer veroeffentlicht.
Ich hoffe, dir ein bisschen weitergeholfen zu haben
bye
