Hallo Yasin,
ich denke, das ist leicht zu reparieren.
Wenn das Glas sonst in einem einwandfreien Zustand ist, würde ich es behalten und mit dem Verkäufer eine Wertminderung aushandeln.
Theoretisch dürfte sich das Problem beheben lassen, indem Du die Augenmuschel fest anziehst. Notfalls ein wenig Schraubensicherung verwenden. Grundvoraussetzung ist, dass das Gewinde für den Diotrienausgleich leichtgängig genug ist.
Ein Lidlglas ist aus meiner Sicht auch keine Option.
Wenn es gar nicht zu beheben geht, kannst Du das Glas ja auch von einem Fachbetrieb reparieren lassen. 60,- Euro hast Du ja schon zur Verfügung. (angenommener Wertverlust + Lidlglas)[:D]
Ich persönlich habe nur Erfahrung mit der FA. Ros. Wie man hört, soll Optixxx etwas billiger sein. Eine einfache Justage wird auf deren Webseite mit 35,- Euro angegeben. Und solch eine kleine Reparatur dürften den Arbeitsaufwand einer Justage noch unterschreiten.
Gruß Hans-Jürgen