Noch ein Wort zum Thema Bedienungsanleitungen,
Leider müssen die Kosten, die bei extrem billigen Teleksopangeboten auf bekannten Versteigerungsplattformen eingespart werden ja irgendwo bemerkbar sein.
Da sich natürlich keinesfalls bei der Qualität der Optik oder Mechanik etwas einsparen läßt, sparen die meisten Hersteller/Händler/Importeure an den Bedienungsanleitungen zu den Gerätschaften oder an deren Übersetzungen (und zwar NUR daran [:o)])
Bei entsprechenden Schwierigkeiten sollten die Käufer den Händler kontaktieren und auf eine entsprechende Anleitung pochen oder wieder mal die Volltextsuche bemühen, bevor sie den nächsten Beitrag mit "(deutsche) Bedienungsanleitung von xyz gesucht" aufmachen.
Ciao,
Stefan