Ist es wirklich so einfach, "beim Uhrmacher um die Ecke einen passenden Großuhrschlüssel" zu besorgen?
Falls sich das schwieriger gestaltet, würde ich einfach ein entsprechendes Rundmaterial mit 4,3-4,4 mm Durchmesser tief genug vorbohren (ca. 20-30 mm Tiefe sollte reichen) und anschließend mittels Schlüsselfeile auf 4-Kant auffeilen. Messing lässt sich schön feilen, aber zur Not sollte es auch mit Stahl funktionieren.