SIMBAD und "Angular size (arcmin)"

Hallo,

vielleicht könnt ihr mir ja weiterhelfen. Ich beschäftige mich derzeit mit der SIMBAD Datenbank (http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/) und habe da vermutlich irgendwo ein Verständnisproblem bezüglich der "Angular size", die dort für die Objekte angegeben wird. Bezieht sich dieser Wert etwa nicht auf die Winkelausdehnung?

Man nehme sich z.B. die Galaxie M31:
http://simbad.u-strasbg.fr/simbad/sim-id?Ident=m%2031
beim Punkt "Angular size (arcmin)" stehen hier die Werte "44.673 25.062 45 (~) (IR) C"

Was bedeuten diese Zahlen? Intuitiv würde ich sie so deuten:
major-axis: 44.673 (arcmin)
minor-axis: 25.062 (arcmin)
? : 45
? : (~)
Wellenlänge: IR (infrarot)

Das kann jedoch nicht stimmen, da M31 laut diverser andere Quellen eine deutlich andere Ausdehnung hat, z.B. Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Andromedagalaxie
186,2' × 61,7'

Kann mir da vielleicht jemand auf die Sprünge helfen?

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">Zitat:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Original erstellt von: Phoenix15</i>
<br />Hallo,

wenn du den Mauszeiger über das Label "Angular size (arcmin): " hälst wird dir eine Erklärung zu den Angaben angezeigt.

<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

Das wusste ich noch nicht - Danke für die Info. Allerdings löst das nicht mein Problem, denn auch in dieser Erklärung steht, dass sich die ersten beiden Zahlen auf die Ausdehnung der Achsen (in Winkelminuten) beziehen, wie vermutet.

Also im Beispiel M31: 44.673' x 25.062'
Bei Wikipedia & Co. wird die Ausdehnung jedoch mit ca. 186'x62' angegeben.

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">Zitat:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Original erstellt von: Phoenix15</i>
<br />Das Problem ist wahrscheinlich, dass hier im IR gemessen wurde. Wenn du weiter unten im Abschnitt Basic Data schaust gibts einen Link zu einer anderen Datenbank im UV.
Hier steht dann die Ausdehnung die auch für den visuellen Bereich zutrifft.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

Ja, das wäre eine möglich Erklärung; wobei ich mir nicht wirklich vorstellen kann, warum die im IR-Bereich 4x kleiner sein sollte.

Aber ich werde dem mal weiter nachgehen....

Vielen Dank soweit!