ABGESÄGT:5. April 2008: wo Vogesen am dunkelsten .

... treffen sich Elsässer und Lothringer Astrofreaks.

Ihr seit herzlich eingeladen !

Wie, wann, wo, weiteres ?

(1) Wie :

Finster war's, kein Mond schien helle
Auf die grünbeschneite Flur,
Als ein hellerleuchter Wagen
langsam um die Ecke fuhr.

Drinnen sassen Joël's Leute
schweigend in ihr Platt vertieft,
Als ein alter wilder Eber
quer über den Parkplatz lief.

Und ein lotharing'scher Barde
Schwert und Flasche in der Hand,
Auf die einz'ge Bank sich setzte,
Und dort sein Bühne fand.

Quellenangabe: :
Eine frühe Aufzeichnung des Spottgedichts.

(2) Wann?

http://www.astrosurf.com/ubb/Forum13/HTML/001395.html

(3) Wo ?

auf dem Feuerfeld (1200m, runterscrollen) : http://astrosurf.com/astrocdf67/

(4) Weiteres ?

Übersetzung gefällig ? Das geht so :
Link der Webseite kopieren, dann Google.de --> rechts neben dem Eingabekasten "Sprachtool" wählen, runterscrollen zu "Webseite übersetzen" (Achtung: http nicht doppelt eingeben), im Kasten rechts daneben von: Französisch nach: Deutsch wählen ; enter und fertig (oder war das lustig ?)

Schönes Wetter wünscht

Rudi, der „roigschmeckte“ Lothringer und Joël, der „südlichste“ Elsässer, und Patrice, der Barde aus Lothringen, und Napoleon mit Schlapphut und der/die Herr(en) aus der Sternwartengasse im Bitscherland und all die anderen Ostfranzosen (und – hoffentlich - auch die liebe Hexe)

http://astrosurf.com/astrocdf67/ jetzt auch auf Deutsch (runterscrollen)
... und der berühmte Sonnenuntergang auf dem "Champ du Feu" [:p]

Schade dass das SATT gleichzeitig ist ! Wo Rheinland-Pfalz und Frankreich hier so nahe beisammen liegen ! Hier noch ein Bild vom "unserem" Standort !

Rodger

hallo Peter,
ja da kannst Du immer beobachten, asphaltierter Parkplatz direkt neben der nachts kaum befahren Strasse. Da ist auch noch eine Hecke zwischen der Strasse und dem Parkplatz (im Sommer dicht belaubt), aber da kommen nur héchstens zwei bis drei Autos pro Nacht vorbei. Und das ganze auf 1200 m Bild vom Parkplatz und Zufahrt: sieh mal hier (runterscrollen auf "auf Deutsch" klicken, nochmal runterscrollen, dann auf das Auto neben Zufahrtswege klicken) :http://astrosurf.com/astrocdf67/.
Als wir mal nur zu Dritt da oben waren, kam doch da tasächlich ein Wildschwein (mit Frischlingen) vorbei (siehe Gedicht weiter oben).
Ich lade mal noch ein paar Bilder hoch !
Ween's mit Übernachtung sein soll, es gibt ein parr Logis de France (die grünen mit den (gelben) Kaminen, 1 offener Kamin = 1 Stern) in der Gegend (Le Hohwald, Natzwiller), siehe hier: http://www.logis-de-france.fr/de/recherch/index-ca.htm (auf Alsace klicken und dann Bas-Rhin).

Clear Skies
Rodger Rudi

Bild vom Parkplatz aus etwas grösserer Entfernung (Richtung Norden):

See you
Rudi

Fast so ordentlich wie in Deutschland [:D]: Autos rechts, Teleskope links (ganz links am Rand mein Portaball)

Um nochmal auf das Gedicht von oben zurückzukommen ! Hier ist Patrice zu sehen, der lotharing'sche Barde mit dem Schwert (es - nicht er - stammend aus der Zeit kurz bevor Lothringen Deutsch wurde - für 48 Jahre - oder vielleicht noch älter) bei der guten alten französischen Tradition des Flaschenköpfens. Daneben Joël, der südlichste Elsässer aller Zeiten -nicht aus Marseille, aber fast -, der mir erklärt hat wie das (Köpfen) geht und der die Qualität des elsässischen Perlweins bestaunt, den die Lothringer so zu einem Astrotreff mitbringen !
Hope to see you !
Rüdiger = Ro(d)er

LA SOIREE EST ANNULEE POUR RAISON METEO!

http://www.meteociel.fr/modeles/gfs/nebulosite/126h.htm

Guten Abend !