Bei der Frage nach dem hellen oder dunklen Himmel ist Olbers davon ausgegangen, das Licht direkt zu sehen - also dass an jeder Stelle des Himmels ein Stern zu sehen ist, und wäre er (scheinbar) noch so klein. Die Frage nach einem Medium stellt sich eigentlich gar nicht. Die Photonen fliegen x Jahre und treffen dann das Auge des Betrachters, so einfach ist das.
Übrigens spielt die Reflexion bei der Summe des hier ankommenden Lichtes eine sehr geringe Rolle. Man schaue sich nur mal planetarische Nebel an, die nur eine sehr geringe Flächenhelligkeit haben, obwohl sie Sternenlicht empfangen und verstärkt wiedergeben.
Beste Grüße
Ralf
