Hallo Norbert,
da musst du für die deutsche Version die Datei ccds.nad im Guide9.0 Verzeichnis mit einem Editor (z.Bsp. Notepad) bearbeiten. Es ist ganz einfach eine neue Cam hinzuzufügen. Am Ende der Datei steht (auf Englisch) wie es geht.
Ich habe hier mal den unteren Teil der Datei eingefügt.
Gruß Stefan
---------------------------------------------------------------------------
TIS DMK21xxxx ICX098BL 5.6 5.6 640 480 530
TIS DMK31xxxx ICX204AL 4.65 4.65 1024 768 531
TIS DMK41xxxx ICX205AL 4.65 4.65 1280 960 532
Watec (902H, 120N, etc.) ICX-419ALL 8.6 8.3 795 596 554
Camera Chip Pix width Pix ht Wid Ht ID#
When adding a new camera, bump up the total number of cameras (given
at the top of the file) and give it an unused number in the "ID#" column.
(The "ID#" is used so that changes in the order of cameras won't confuse
any programs. Otherwise, you might be using "the camera on line 10",
and achieve confusion when somebody inserted a camera at line 7.)
Don't change existing ID numbers. It will lead to an explosion of
grief. If in doubt, just e-mail the data to pluto(==>)projectpluto.com.
In fact, please do that anyway, so I can be sure to add the camera
for the use of others.
See 'ccds.nam' for comments and history on this file, including
directions for adding guider chips and making mosaics.
-------------------------------------------------------------------------