Ich lese gerade ein Buch von Samuel Beckett und habe eine Frage nach der Bedeutung einer Angabe auf dem Heliometer. Ich weiß nicht was das bedeutet.
"null auf dem Thermometer [...] fünfzig auf dem Heliometer [...] hundert auf dem Anemometer [...] null auf dem Hygrometer [...]"
Also Temperaturen auf dem Gefrierpunkt, starke verwüstende Stürme und keine Luftfeuchtigkeit. Aber was sagt mir die Angabe des Heliometers. Es ist ein Winkeldistanzmesser, der zur Messung entfernter Himmelskörper verwendet wird. An der konkreten Stelle heißt es:
"An jenem Tage, nun fällt es mir wieder ein, schien eine ganz herrliche Sonne, fünfzig auf dem Heliometer, aber sie versank schon im... bei den Toten." (Beckett, Endspiel)
Der volle Text ist hier zu finden.<i></i>
<font color="limegreen">URL repariert und verschoben von Caro</font id="limegreen">