Hallo Jörg,
es gibt sehr viele 1.25" helical focuser auf dem Markt, da würde ich einfach mal schauen, ob es etwas kurzbauenderes gibt als die Originalen.
Die Fokusierer am Prismengehäuse zu tauschen dürfte für Dich keine unüberwindbare Hürde sein
Grüße Jochen