Abkürzungen

Das ist eine ausgezeichnete Idee. Hier in England sitze ich auch oft auf Kommiteemeetings verschiedener astronomischer Organisationen, und speziell wenn es um Management geht, werde ich durch Abkuerzungen und Akronyme abgehaengt, bis ich schliesslich nur noch "railway station" verstehe. Da kann ich es gut nachvollziehen, wie es sich fuer einen Einsteiger in unser Hobby anfuehlen muss, da die Astronomie ja von Abkuerzungen, Akronymen und Fachbegriffen durchsetzt ist.

Vielleicht waere ein Glossar die Loesung, in dem in alphabetischer Reihenfolge Abkuerzungen (OAZ, SA usw), Akronyme (JWST, VLT, ELT usw) und Fachbegriffe (Eliptik, Aberration usw) erlaeutert werden. Die Fachbegriffe koennten sich auf die Fremdwoerter beschraenken, denn sonst haetten wir bald ein Astronomielexikon, das den Umfang des Glossars sprengen wuerde.

Idealerweise waere das Glossar offen fuer neue Eintraege, die beispielsweise durch die Forenmeister eingearbeitet werden koennten. Ich werde das in der Moderation mal ansprechen.

Ach ja:

ATM - Fernrohrselbstbau ("Amateur Telescope Making"), uebrigens im Englischen die gleiche Abkuerzung fuer Bankautomat

Und die unruehmliche SA ist in der Astronomie die ausgesprochen laestige sphaerische Aberration, ein optischer Abbildungsfehler.

Die Einfuehrung von Abkuerzungen in Texten, wie Du es anregst, finde ich gut. Speziell, wenn es sich um seltene oder neue Abkuerzungen handelt.

Beispielsweise:

"Am West Cornforth Observatory (WCO) in Nordostengland ist eine neues Instrument aufgestellt worden. Bislang war das groesste Instrument des WCO ein Achtzoeller. ... "

Hallo!

habe ich hier gefunden:

Beitrag

RE: Basiswissen und Abkürzungen für Einsteiger. Bitte vorab lesen!

Zusammenstellung der in der Astronomie gängigen Bezeichnungen und Abkürzungen rund um Teleskop und Okular:


AD: Atmosphärische Dispersion- auftretender Farbfehler an niedrig am Himmel stehenden Objekten, hier wird durch die Luftschicht das Licht gebrochen. Das führt zu einem störenden Farbsaum, oberer Rand blau, unterer Rand rot.

ADC: Atmospheric Dispersion Corrector- der ADC besteht aus zwei flachen, zueinander verdreh- oder verschiebbaren Prismen um den Abbildungsfehler (Farbsäume)…

stefan-h

16. August 2018

Viele Grüße

Volker aus Mannheim

Zitat von PolariZ4

Hallo!

habe ich hier gefunden:

Jo, anpinnen im "neu hier" ganz oben: Abkürzungen für oft gebrauchte Begriffe, für Anfänger: hier lesen!

EDIT: Hoppla ist ja schon angepinnt, auch am richtigen Ort, und auch noch in einem Thread mit überschaubarer Länge. Was will man mehr?

Gruss

Oha, gibt es also schon! Dann brauchen wir ja das Rad nicht neu erfinden.

Zitat von JSchmoll

Oha, gibt es also schon! Dann brauchen wir ja das Rad nicht neu erfinden.

Hallo,

seht ihr, genau deshalb sind derlei Listen m.E. nutzlos, weil im Fall des Falles guckt da keiner rein.

Ich sehe hier kein Problem, die meisten Abkürzungen sind usus, wo man was nicht versteht, kann man nachfragen.

Schöne Grüße!

Norman

Hallo Dietrich,

danke für diesen Beitrag. Mal schauen, ob er was bringt.

Wir bewegen uns in einem technik- und wissenschaftsaffinem Forum, sehr oft geht es um erklärungsbedürftige Sachverhalte. Im Eifer vergessen wir manchmal, dass hier neben den direkten Diskutanten auch alle möglichen anderen Leute mitlesen, zum Teil welche, denen die Materie neu ist, oder welche, die die Deutsche Sprache nicht perfekt beherrschen.

Ich habe es mir angewöhnt, möglichst klar und geradeaus zu formulieren, um Missverständnissen vorzubeugen, oder damit zum Beispiel (z.B.) ein Holländer mit seinem Schuldeutsch auch mitkommt, oder z.B. ein Grieche ohne jede Deutschkenntnisse mithilfe eines Online- Übersetzters zumindest in groben Zügen den Sinn erfassen kann.

Dazu gehört zumindest bei der ersten Benutzung auch, alle Begriffe auszuschreiben mit der Abkürzung in Klammern, so wie Jürgen es vorgeführt hat.

Zitat von Stathis

damit zum Beispiel (z.B.) ein Holländer mit seinem Schuldeutsch auch mitkommt, oder z.B. ein Grieche ohne jede Deutschkenntnisse mithilfe eines Online- Übersetzters zumindest in groben Zügen den Sinn erfassen kann.

das stimmt allerdings, so weiß ich, dass hier international durchaus mitgelesen wird, guter Punkt.

Servus,

Zitat von JSchmoll

Oha, gibt es also schon! Dann brauchen wir ja das Rad nicht neu erfinden.

Ja, das gibt es schon länger. Allerdings ist der Faden mit Umstellung auf die neue Foren-SW weniger auffällig und damit schlechter auffindbar. Vielleicht kann man den Betreff farbig markieren. Es wäre auch denkbar, den Beitrag nicht allein im Einsteigerforum zu belassen, man könnte auch in anderen Unterforen oben angepinnt ein Thema mit direkter Verlinkung setzen

Zitat von CD123

...und zur Bearbeitung freigeben

Darüber hatte ich damals mit Mintaka gesprochen und wir waren beide der Ansicht, den Faden geschlossen zu halten. Sonst besteht die Gefahr, dass zu viele neue Beiträge angehängt werden und damit die Übersichtlichkeit verloren geht. Ergänzen mit weiteren Begriffen ist ja kein Problem, siehe den Hinweis am Ende

Ergänzungsvorschläge oder Verbesserungsvorschläge an mich bzw. einen der Moderatoren per PN

Gruß Stefan

Zitat von CD123

Abkürzungen mögen ja zeit- und platzsparend sein, wenn sie aber nicht verstanden werden, töten sie für mich oftmals den ganzen beschriebenen Sachverhalt.

Das Gefühl kann ich gut nachempfinden, geht es mir doch in solchen Fällen oft ebenso.

Zitat von CD123

Deshalb finde ich es nützlich die erste Erwähnung auszuschreiben, die folgend verwendete Akürzung in Klammern dahinter zu setzen, und die Abküzung dann im folgenden Text zu verwenden.

Das Verfahren ist im Journalismus üblich und sehr hilfreich, kann aber auch bei Abkürzungen, die (fast) jeder kennt, ziemlich nervig sein.

Weltmeister in der Einsetzung von Abkürzungen sind mit Abstand die Amerikaner, von denen wir ja vieles, manches kritiklos übernommen haben.

Auf der ATM-Mailingliste bin ich auch immer wieder solchen für die amerikanischen Listenteilnehmer offenbar geläufigen Akronymen begegnet, die für mich aber nur rätselhaft waren. Im Laufe der Zeit habe ich mir dann notgedrungen eine eigene Liste mit Erklärungen angelegt.

Im Internet gibt es übrigens eine englischsprachige (amerikanischsprachige?) Website, die sich Acronym Finder (AF) nennt: https://www.acronymfinder.com/.

Zum Akronym ATM gibt es dort aktuell 131 erklärte Beispiele, Amateur Telescope Making ist auch dabei.

Aber die oft schiere Menge an Abkürzungen ist dann auch nicht immer sehr hilfreich und kann die Suche zeitaufwändig machen.

Grüße, Rolf

Ich habe den Titel des angepinnten Threads mal zu „Basiswissen und Abkürzungen für Einsteiger“ geändert. Das macht das Verzeichnis schon mal sichtbarer.