Beständige Schwerewelle deutet auf komplexe Dynamik der Venusatmosphäre hin:
Wolkenwellen auf Venus
- Klotzi
- Geschlossen
-
-
Hallo Thomas,
in diesem Artikel ist ein dicker Fehler.
Sowas stört mich dermaßen, dass ich gleich in den Klugscheißermodus verfalle!Zitat:
Wie Nachfolgeaufnahmen mit LIR aus den kommenden Tagen zeigten, blieb diese Struktur ortsfest – eine große Überraschung
angesichts der heftigen Höhenwinde auf Venus, die mit Geschwindigkeiten von rund 360 Kilometern pro Sekunde um den Planeten ziehen.Ja, ja, sehr heftige Höhenwinde!
cs
Timm -
Klassischer Fall von "wir bauen einen Fehler ein, indem wir versuchen, es allgemeinverständlicher zu machen", würde ich meinen [:D] Im Originalartikel steht nämlich "At the cloud tops, about 65 km in altitude, small-scale features are predominantly carried by the background wind at speeds of approximately 100 m/s". Daraus werden dann 360 km/h, nur sollte man nicht vergessen, die zweite Hälfte der Einheit auch anzupassen...
-
Ja, sowas kommt vor... [8D]
-
Bei Spiegel-Online ist die Geschwindigkeit korrekt umgerechnet angegeben. Solche Sachen passieren aber auch bei Übersetzungen INS Englische. Da werden öfters mal aus Billionen nur noch Milliarden, weil Billion im Englischen für Miliarden steht.
-
Ich habe dem Autor eine Email geschickt.
Jetzt hat er es korrigiert - alles gut!
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!